Deutsch-Polnisch Übersetzung für kürzlich
- ostatnioJeden z tureckich pracowników akademickich mówił ostatnio o zatrutej atmosferze. Erst kürzlich sprach ein türkischer Akademiker von einer vergifteten Atmosphäre. Ostatnio, establishment ten znowu zareagował agresywnie. Dieser hat kürzlich erneut aggressiv reagiert. Ostatnio np. umorzyliśmy bardzo znaczący dług Angoli. Kürzlich haben wir beispielsweise Angola die beträchtlichen Schulden erlassen.
- niedawnoPremier Czech niedawno odwiedził ten kraj. Der tschechische Ministerpräsident war erst kürzlich dort. Ułatwiają to decyzje podjęte niedawno przez Europę. Durch die kürzlich getroffenen europäischen Entschließungen wird dies erleichtert. Niedawno w Irlandii miała miejsce sprawa, która zwróciła na to uwagę. In Irland gab es erst kürzlich einen Fall, der dies verdeutlicht hat.
- kilka dni temu
- niedawnyNiedawny wypadek w Japonii zwrócił uwagę na zagrożenia nieodłącznie związane z elektrowniami jądrowymi. Der kürzlich in Japan passierte Unfall hat deutlich gemacht, welche Risiken mit Kernkraftwerken verbunden sind. Jak pokazał niedawny szczyt w Kopenhadze, sama wola polityków niewiele może zmienić. Wie kürzlich auf dem Kopenhagener Gipfel deutlich wurde, kann der Wille der Politiker allein nicht viel ändern. Niedawny dokument Komisji opublikowany we wrześniu zawierał także krytykę europejskiego inspektora ochrony danych. Das Kommissionsdokument, das kürzlich im September veröffentlicht wurde, kritisiert ebenfalls den Europäischen Datenschutzbeauftragten.
- ostatniKomisja z zadowoleniem przyjmuje ostatnie wstrzymanie działań wojennych w Strefie Gazy. Die Kommission begrüßt die kürzlich erfolgte Einstellung der Feindseligkeiten in Gaza. Wygląda na to, że ostatnie doświadczenia nie liczą się na najwyższych szczeblach naszych instytucji. Es scheint, dass die obersten Entscheidungsebenen unserer Institutionen die kürzlich gemachte Erfahrung nicht berücksichtigen. Jednakże ostatnie sprawozdanie na temat podstawowych praw człowieka przedstawia pod tym względem kilka trudności. In diesem Zusammenhang wirft aber der kürzlich behandelte Grundrechtsbericht einiges an Problemen auf.
- ostatnimi czasyAbstrahując nieco od tematu, to ostatnimi czasy było wiele informacji na temat koncepcji cenzurowania treści w ramach tej nowej technologii. Zu einem etwas anderen Thema, kürzlich gab eine Reihe neuer Geschichten bezüglich des Konzepts der inhaltebasierter Zensur, die bei dieser Technologie vorkommt.
- świeży
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc